Delivery and returns

FR. Une étiquette de retour et un formulaire de retour sont joints à chaque commande de plus de 99 CHF.- . Remplis le formulaire de retour et place-le dans le colis. Les articles doivent être emballés afin d’arriver chez nous intacts. Colle l’étiquette de retour sur le colis et dépose-le à dans une Poste suisse. Le montant d’achat ne peut être remboursé que pour les produits non utilisés (hors essayage) et renvoyés dans leur emballage d’origine.

Pour les commandes inférieur à 99 CHF.- le client à la charge du retour. Il suffira de coller une étiquette sur le colis en mentionnant notre adresse :

ATELIERS SCHMID KILIC Sàrl

Rue Joseph-Reichlen 5

1700 Fribourg (Suisse)

DE. Ein Rücksendeetikett und ein Rücksendeformular liegen jeder Bestellung über 99 CHF bei. Fülle das Rücksendeformular aus und lege es in das Paket. Die Artikel müssen so verpackt sein, dass sie unbeschädigt bei uns ankommen. Klebe den Retourenaufkleber auf das Paket und gib es bei einer Schweizer Poststelle auf. Der Kaufbetrag kann nur für unbenutzte Produkte (ausgenommen Anproben) zurückerstattet werden, die in ihrer Originalverpackung zurückgeschickt werden.

Bei Bestellungen unter 99 CHF übernimmt der Kunde die Kosten für die Rücksendung. Es genügt, einen Aufkleber auf das Paket zu kleben und unsere Adresse anzugeben:

ATELIERS SCHMID KILIC Sàrl

Rue Joseph-Reichlen 5

1700 Freiburg (Schweiz)

EN. A return label and return form are enclosed with every order over CHF 99. Fill in the return form and place it in the parcel. Items must be packaged to arrive intact. Stick the return label on the parcel and hand it in at a Swiss Post Office. The purchase price can only be refunded for unused products (excluding fittings) returned in their original packaging.

For orders under 99 CHF, the customer is responsible for the return. Simply stick a label on the parcel, mentioning our address:

ATELIERS SCHMID KILIC Sàrl

Rue Joseph-Reichlen 5

1700 Fribourg (Switzerland)